Conhece as moedas canadenses de 1 e 2 dolares? Além delas serem uma graça, elas ainda tem apelido 🙂
Apresento a vocês as irmãs “Loonie e Toonie”:
1 dolar (moeda dourada)= as pessoas a chamam de LOONIE, isso acontece porque o patinho que está estampado na moeda chama-se Loon e por isso ganhou esse apelido.
2 dolares = C$2 são conhecidos como TOONIE, o motivo é que seriam “two loonies = Toonie“, uma brincadeira da lingua inglesa mesmo. Eu acho que deveria ser “Bearie”, pois é o urso que vêm estampado nela.
Exemplo do uso:
“Do you happen to have a toonie on you? I forgot my wallet and I would like to buy a donut at Tim Hortons“.
Tradução: “Você tem 2 dolares? Eu esqueci minha carteira e gostaria de comprar um donut no Tim Hortons.”
Gostou? [Oh yes, Mirellita também é cultura!].
2 Comentários
Por isto que no mercado financeiro o CAD é conhecido como Loonie
http://en.wikipedia.org/wiki/Loonie
E na Austrália o AUD Aussie:
http://en.wikipedia.org/wiki/Australian_dollar
E na Nova Zelândia o NZD Kiwi:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kiwi_dollar
I could go on... ;)
Isso mesmo :)
bjão