Uma das primeiras coisas que qualquer imigrante, visitante ou estudante nota ao se mudar para a Australia é a forma que muitas palavras (muitas mesmo) ganham apelidos! Isso mesmo, ou elas são quebradas no meio, ou se inventa um diminutivo ou sei lá o que acontece, mas palavras compridas não sobrevivem nas conversas do dia a dia por aqui!
E para se integrar a sociedade e entender uma conversa informal, a gente precisa aprender como falar australiano (risos!).
Para você ter ideia, a palavra “selfie” que o mundo inteiro usa para tirar uma auto-fotografia, foi usada pela primeira vez em 2002 por um australiano (quero dizer “aussie”) aqui na Australia (quero dizer “Straya”). E em 2013, “selfie” foi selecionada como a palavra do ano pelo Dicionário de Oxford.
>> Leia também: 7 Motivos para NÃO imigrar para Australia
Casal Mikix fazendo uma selfie em Western Australia!
Algumas palavras australianas são bem óbvias, como Brissie para Brisbane, brekkie para breakfast, avo para avocado, barbie para barbecue e por aí vai… mas tem umas palavras que são mais complicadinhas como arvo para afternoon, servo para gas station, sunnies para sunglasses, entre outras.
O vídeo abaixo é super bacana e os meninos falam uma porção de palavras em inglês ensinando como falar no “australiano”! Muito legal, assistam 🙂 .
Eu particularmente acho essa maneira de falar muito fofa e mostra bem o jeitão descontraído do povo, pois dos lugares que falam inglês que eu já morei, sem dúvida, os aussies são os mais informais! Adoro!
Bacana isso, né?! Viu, Mirellita também é cultura ?.
.
Continue lendo (e não esqueça de usar nossos links nas reservas da sua próxima viagem! Valeu!!):
Razões para morar em Brisbane e ser feliz!
Como viemos morar em Brisbane
Nem todo brasileiros precisam ser seu amigo
Australia Day, será que devemos celebrar?
